Non-verbal communication across cultures

If you have seen the film Inglourious Basterds, you will know that German and British people indicate the number three with their fingers in different ways. (Germans raise their thumb and first two fingers; Britons pin the little finger with their thumb and raise the rest). Most never realize that this difference exists until they see the alternative, which, to them, looks strange.